《QQ飞车手机游戏》中的“黑夜传说”一直以来受欢迎的赛车，其返厂更新通常意味着游戏开发者对该赛车进行了更新或者调整，以适应游戏平衡性、视觉效果或者玩家反馈。

下面内容是一些也许的返厂缘故和更新内容：

1. 游戏平衡性调整：为了保持游戏的公正性，开发者也许会对赛车的性能进行调整，比如速度、操控性、加速等。

2. 视觉效果优化：也许对黑夜传说的外观进行了优化，比如改进模型、纹理、光影效果等。

3. 修复bug：在游戏测试经过中，也许会发现一些bug，返厂更新会修复这些难题。

4. 玩家反馈：根据玩家的反馈，开发者也许会对赛车进行一些定制化的调整。

5. 活动主题更新：有时返厂更新是为了配合游戏内的活动主题，比如节日庆典、限时活动主题等。

玩家在黑夜传说返厂后,可以期待下面内容尝试：

• 更好的游戏尝试,由于平衡性调整也许会让赛车更加符合玩家的期望。
• 更为精细的外观,视觉效果的优化会让赛车看起来更加吸引人。
• 修复的bug减少了游戏中的不稳定性。

具体的返厂内容和更新详情,需要关注《QQ飞车手机游戏》的官方公告或者游戏内的通知。